Inzwischen ist es schon wieder eine Woche her, dass ich aus dem wunderschönen Kroatien zurück bin. Im Rahmen der Abschlussfahrt meiner Schule haben wir 6 Tage in Istrien verbracht. Da ich vorher noch nie in Kroatien war, hatte ich keine besonderen Vorstellungen, was gar nicht so schlimm war, denn sie wären sowieso alle übertroffen worden. Als wir nach einer super langen Busanreise in unserer Bungalowanlage ankamen und ich das türkise Wasser gesehen habe, bin ich kurz etwas ausgeflippt, denn ich habe noch nie so klares, sauberes und türkises Wasser gesehen.
It has already been a week since I came back home from my trip to Croatia. I have never been to Croatia before, so I didn´t really have any specific expectiations. But that wasn´t really a bad thing, because every expectation would have been excelled. When we arrived at our bungalows and I saw the turquoise water, I sort of flipped out for a moment as I have never seen water this clean, clear and turquoise.
Nachdem wir den ersten Tag damit verbracht haben, in Pula zu schnorcheln (hat das Spaß gemacht!), haben wir uns für einen etwas entspannteren Dienstag entschieden. Wir sind nach Porec gefahren, wo wir die Stadt erkunden, am Hafen entlang spazieren oder am Strand schwimmen gehen konnten.
After a day snorcheling in Pula (so much fun!), we decided to spend a relaxing beach day in Porec.
The city looks absolutely lovely with beautiful houses, you can take a walk along the harbor and go for a swim at the beach.
Rovinj müsst ihr auf jeden Fall einen Besuch abstatten, wenn ihr in Kroatien bzw. Istrien seid!
Die Stadt ist wunderschön, mit vielen verwinkelten Ecken und kleinen Häusern und Straßen. Am höchsten Punkt der ehemaligen Insel befindet sich die Kirche der Heiligen Euphemia. Von dort hat man einen wunderschönen Ausblick. Ich kann euch außerdem wärmstens ans Herz legen den Glockenturm der Kirche zu besteigen. Von dort aus hat man einen grandiosen Ausblick, sowohl über die Stadt, als auch aufs Meer. Allerdings sollte man hierfür schwindelfrei sein, da die Stufen nur sehr schmal sind und nicht sehr vertrauenserweckend aussehen.
You defenitely have to visit Rovinj when you are in Croatia or Istria. The old town is absolutely stunning and every corner is picturesque. It has a lot of small alleyways and cute shops. You can wander around and enjoy some ice cream! You should defenitely walk to the highest point of the city where the church of St. Euphemia is located. From there, you´ll have an amazing view. If you are not afraid of heights, I can highly recommend climbing up the bell tower. The stairs are indeed a bit scary as they are really thin, but the view is defenitely worth it. On top, you have a stunning view on both the city and the sea.
Ich bin ein kleines bisschen verliebt in Kroatien- okay vielleicht auch ein bisschen mehr. Das tolle Wetter, die schönen Städte, das klare Wasser und die freundlichen Menschen haben mich total begeistert. Ich werde auf jeden Fall so schnell wie möglich den Rest von Kroatien erkunden!
Seid ihr schon einmal in Kroatien gewesen?
I am a little in love with Croatia- okay, maybe even a lot. The amazing weather, the picturesque cities, the crystal clear water and the friendly people really delighted me. I will defenitely come back as soon as possible to explore the rest of this amazing country. Have you ever been to Croatia?
xx Julia
Great post!
ReplyDeleteKisses,
Anca
www.ancafr.blogspot.ro